IN THE NEWS

Jul 24, 2017

 

(français ci-dessous)

Federal ministers Ralph Goodale, Harjit S. Sajjan, and Carla Qualtrough met with British Columbia Minister of Public Safety and Solicitor General Mike Farnworth and Minister of Forests, Lands, Natural Resource Operations, and Rural Development Doug Donaldson to discuss joint efforts to respond to and recover from the ongoing wildfires in the province.

The Government of Canada commends the Government of British Columbia for funding direct financial support to wildfire evacuees through the Canadian Red Cross. The Government of Canada committed to match this support, through a donation to the Canadian Red Cross, in an amount equivalent to the total dollar amount being paid to every registered wildfire evacuee households throughout the evacuation period.

Ministers also announced that the Canada Revenue Agency (CRA) has implemented emergency tax relief measures to support Canadians whose primary concerns during this time are their families, homes, and communities.

Ministers visited the Provincial Emergency Operations Centre, a hub of the province’s wildfire response, and toured evacuation centres in Prince George and Kamloops. After flying over affected areas, ministers observed the on-the-ground response, and expressed thanks to the many first responders, military personnel, volunteers and charitable organizations contributing to the operation. They were also briefed by municipal officials and Canadian Red Cross personnel at the Prince George and Kamloops evacuation centres.

“I want to thank Ministers Farnworth and Donaldson for facilitating today’s tour so that my colleagues and I could assess the response first hand from the perspective of those on the front lines. Today’s commitment of funding for the Red Cross demonstrates that the Government of Canada is committed to provide all possible assistance to fight the inferno, keep people safe, make the evacuations as tolerable as possible, and support recovery moving forward, ” said the Honourable Ralph Goodale, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness.

“The Canadian Armed Forces is always ready to support Canadians in times of crisis. They responded swiftly to the Government of British Columbia’s call for assistance, providing professional and capable support. Throughout today’s activities, I was extremely proud to see firsthand how well our military members have been working with first responders in the service of citizens in need,” said the Honourable Harjit S. Sajjan, Minister of National Defence.

“The Canada Revenue Agency will continue making every effort to support Canadians who are dealing with the devastating effects of these wildfires. Taxpayer relief provisions are available, and the Canada Revenue Agency will continue working closely with its federal partners as part of a united Government of Canada response,” said the Honourable Diane Lebouthillier, Minister of National Revenue.

On July 14, 2017, Prime Minister Justin Trudeau announced the creation of the Ad Hoc Cabinet Committee on Federal Recovery Efforts for 2017 BC Wildfires, to coordinate federal efforts to help the many communities affected by the wildfires raging through British Columbia.

CRA’s emergency tax measures are effective immediately and include:

  • Ceasing all collections, audit-related activities and administrative correspondence for those impacted, until further notice.
  • Cancelling penalties/ interest for those impacted and who are delayed in filing their tax return or in paying amounts owing because of these events.
  • Assigning designated telephone agents to provide assistance to callers affected by the wildfires. Agents can request taxpayer relief on their behalf, and can provide advice relating to lost, destroyed, or damaged records.
  • Working with Canada Post to ensure that taxpayers expecting a tax refund or benefit payment have secure access to their mail following the suspension of delivery to impacted areas in British Columbia. Taxpayers can visit Canada Post service alert webpage for more information.

The Government of Canada will also support the Government of British Columbia through the Disaster Financial Assistance Agreements (DFAA) to cover the costs associated with long term recovery and rebuilding in the affected communities.

The Government of Canada is also providing the following support:

  • The Canadian Armed Forces have deployed aircraft and vehicles and approximately 380 troops altogether.
  • Health Canada and the Public Health Agency of Canada has provided beds and blankets from the National Emergency Strategic Stockpile.
  • Environment and Climate Change Canada is providing forecasting and analysis of weather patterns.
  • Natural Resources Canada is providing modelling for fire activity and growth, and smoke and emissions.
  • The Canadian Interagency Forest Fire Centre is coordinating firefighting resources, including those recently arrived from Australia.
  • Global Affairs Canada, the Canada Border Services Agency and Immigration, Refugees and Citizenship Canada are helping out on this front with respect to international offers of assistance.
  • Transport Canada is dealing with rail and air traffic issues to make sure Canadians are clear of danger zones.
  • Indigenous and Northern Affairs Canada is working with Emergency Management BC and the BC Ministry of Forest’s Wildfire Management Branch to ensure First Nations communities receive the necessary response and recovery services
  • The RCMP has been on the ground assisting citizens as the police force of jurisdiction in many of the affected areas.

Les ministres annoncent des dons de la Croix-Rouge et les mesures d’allègement fiscales pour les personnes évacuées en raison des feux de friches

Les ministres Ralph Goodale, Harjit S. Sajjan et Carla Qualtrough ont rencontré le ministre de la Sécurité publique et solliciteur général de la Colombie-Britannique (C.-B.), Mike Farnworth et le ministre des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles ainsi que du Développement rural, Doug Donaldson, afin de discuter des efforts conjoints pour réagir aux feux de friches toujours actifs et recouvrer de ces feux dans la province.

Le gouvernement du Canada salue le gouvernement de la Colombie-Britannique pour avoir accordé une aide financière directe aux personnes évacuées en raison de feux de forêt grâce à la Croix-Rouge canadienne. Le gouvernement du Canada s’est engagé à égaler cette aide grâce à un don accordé à la Croix-Rouge canadienne par un montant équivalent au montant total en dollars versé à chaque ménage de personnes évacuées en raison des feux de forêt inscrit tout au long de la période d'évacuation.  

Les ministres ont également annoncé que l’Agence du revenu du Canada (ARC) a mis en œuvre des mesures d’allègements fiscaux d’urgence pour soutenir les Canadiens dont les seules préoccupations pendant cette période sont leurs familles, leurs maisons et leurs communautés.

Les ministres ont visité le Centre des opérations d’urgence de la province, le centre d’intervention en cas d’incendie de la province et ils ont visité les centres d’évacuation à Prince George et à Kamloops. Après avoir volé au dessus des zones touchées, les ministres ont observé les interventions sur le terrain en plus d’exprimer leur gratitude aux nombreux premiers intervenants, soldats, bénévoles et organismes de bienfaisance qui contribuent aux opérations. Ils ont également obtenu des renseignements auprès du personnel de la Croix Rouge canadienne aux centres d’évacuation de Prince George et de Kamloops.

« Je souhaite remercier les ministres Farnworth et Donaldson d’avoir facilité notre visite aujourd’hui permettant à mes collègues et à moi d’évaluer personnellement l’intervention du point de vue de ceux qui sont en première ligne. L’engagement de financement d’aujourd’hui pour la Croix-Rouge démontre que le gouvernement du Canada s’est engagé à fournir toute aide possible pour lutter contre l’incendie, assurer la protection des personnes, rendre les évacuations aussi tolérables que possible et soutenir le recouvrement à l’avenir. dit l’honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile. »

« Les Forces armées canadiennes sont toujours prêtes à appuyer les Canadiens en période de crise. Elles ont répondu rapidement à la demande d’aide du gouvernement de la Colombie‑Britannique, en offrant un soutien professionnel et convenable. Tout au long des activités d’aujourd’hui, j’étais extrêmement fier de constater personnellement la mesure dans laquelle nos militaires ont collaboré avec les premiers intervenants afin de répondre aux besoins des citoyens. dit l’honorable Harjit S. Sajjan, ministre de la Défense nationale. »

« L’Agence du revenu du Canada continuera de déployer tous les efforts possibles pour appuyer les Canadiens qui sont touchés par les effets dévastateurs de ces feux de forêt. Des dispositions d’allègement fiscal sont disponibles et l’Agence du revenu du Canada continuera de collaborer étroitement avec ses partenaires fédéraux dans le cadre d’une intervention unie du gouvernement du Canada. dit l’honorable Diane Lebouthillier, ministre du Revenu national. »

Le 14 juillet 2017, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé la mise sur pied du Comité spécial du Cabinet chargé des efforts fédéraux de rétablissement après les feux de forêt de 2017 en C. B. afin de coordonner les efforts fédéraux visant à aider les nombreuses collectivités touchées par les feux de forêt sévissant en Colombie Britannique.

Les mesures fiscales d’urgence entrent en vigueur immédiatement et comprennent les mesures suivantes :

  • Cesser toutes les activités de recouvrement, les activités liées à la vérification et la correspondance administrative pour les personnes touchées, jusqu’à avis contraire.
  • Annuler les pénalités et les intérêts pour les personnes touchées et qui ont des retards pour la production de leur déclaration de revenus ou pour payer les montants dus en raison de ces événements.
  • Affecter des agents téléphoniques désignés pour fournir de l’aide aux appelants touchés par les feux de forêt.  Les agents peuvent demander un allègement pour les contribuables en leur nom et ils peuvent fournir des conseils liés aux dossiers, perdus, détruits ou endommagés.
  • Travailler avec Postes Canada pour s’assurer que les contribuables qui attendent un remboursement d’impôt ou un paiement de prestation ont un accès sécuritaire à leur courrier après la suspension de la livraison dans les secteurs touchés de la Colombie-Britannique. Les contribuables peuvent visiter la page Web d’alerte pour obtenir davantage de renseignements.

Le gouvernement du Canada soutiendra également le gouvernement de la Colombie‑Britannique grâce aux Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) pour payer les coûts associés au rétablissement à long terme et à la reconstruction des collectivités touchées.

Le gouvernement du Canada apporte aussi les soutiens suivants :

  • Les Forces armées canadiennes ont déployé des avions et des véhicules ainsi qu’environ 380 soldats en tout.
  • Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada ont fourni des lits et des couvertures provenant de la Réserve nationale stratégique d’urgence.
  • Environnement et Changement climatique établit des prévisions et fournit des analyses des tendances météorologiques.
  • Ressources naturelles Canada offre la modélisation de l’activité et de la croissance des feux de forêt ainsi que de la fumée et des émissions.
  • Le Centre interservices des feux de forêt du Canada coordonne les ressources de lutte contre les incendies, y compris celles récemment arrivées de l’Australie.
  • Affaires mondiales Canada, l’Agence des services frontaliers du Canada ainsi qu’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada apportent leur aide dans ce dossier en ce qui concerne les offres d’aide internationale.
  • Transports Canada s’occupe des questions de circulation ferroviaire et aérienne afin de veiller à ce que les Canadiens se trouvent hors des zones dangereuses.
  • Affaires autochtones et du Nord Canada travaille avec Emergency Management BC et la Wildfire Management Branch (Direction générale de la gestion des feux de forêt) du ministère des Forêts pour veiller à ce que les collectivités des Premières Nations reçoivent les services d’intervention et de rétablissement nécessaires.
  • La Gendarmerie royale canadienne est sur le terrain pour aider les citoyens à titre de service de police compétent dans un grand nombre des régions touchées.

RELATED LINKS