IN THE NEWS

Aug 24, 2017

 

(français ci-dessous)

The Canada Border Services Agency (CBSA) and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) announced today that a seizure of heroin at the John C. Munroe Hamilton International Airport resulted in two arrests.

On July 18, border services officers conducted a routine exam at a cargo facility at the John C. Munroe Hamilton International Airport and opened a package from Pakistan. The package included various clothing items, including five pairs of women’s high-heel shoes. Officers decided to conduct an X-ray after noticing a smell emitting from the package and modifications to the soles of the shoes. The scan revealed the presence of unidentified rectangular objects varying in size in the soles of the shoes. Officers separated the soles from the shoes and discovered wrapped, clear bags shaped to represent the soles. The substance tested positive for heroin. In total, the CBSA seized 799 grams of heroin concealed in five pairs of shoes.  

The CBSA turned over the narcotics to the RCMP who conducted a controlled delivery and as a result the following individuals were arrested and charged: 

  • Evans Okwara (34 years old) of Toronto was charged with importation of a controlled substance, possession of a controlled substance for the purpose of trafficking and conspiracy. 

  • Nancy Mintah (25 years old) of Toronto was charged with importation of a controlled substance, possession of a controlled substance for the purpose of trafficking and conspiracy. 

The CBSA and the RCMP work closely with their domestic and international law enforcement partners to ensure the safety and security of Canada's border. 

"To protect Canadians and intercept illegal narcotics, CBSA officers use a combination of tools and training. This seizure shows how our collaborative efforts with the RCMP keep drugs out of our communities," said Norm Sheridan, Acting Regional Director General, Greater Toronto Area Region, CBSA.

"Illicit drugs destroys lives and communities. The RCMP remains committed to keeping our communities safe. This is a good example of the RCMP working together with our CBSA partners to achieve this goal," said Inspector Orest Hnatykiw, Officer in charge of the Toronto Airport Detachment, RCMP.

In 2017 to date, CBSA officers in the Greater Toronto Area Region seized more than 55 kilograms of heroin. 


L’ASFC saisit de l’héroïne à l’aéroport international John C. Munroe de Hamilton

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ont annoncé aujourd’hui une saisie d’héroïne à l’aéroport international John C. Munroe de Hamilton qui a mené à deux arrestations.

Le 18 juillet, des agents des services frontaliers ont procédé à des examens dans une installation de fret de l’aéroport international John C. Munroe de Hamilton et ont ouvert un colis suspect en provenance du Pakistan. Le colis renfermait divers articles vestimentaires, y compris cinq paires de chaussures à talon haut. Les agents ont décidé de passer le colis aux rayons X après avoir remarqué une odeur se dégageant du colis et des modifications dans les semelles des chaussures. La radiographie a révélé des objets rectangulaires de tailles variées dans les semelles. Les agents ont séparé les semelles des souliers et ont découvert des sacs de plastiques transparents en forme de semelles. Des tests ont confirmé la présence d’héroïne. En tout, l’ASFC a saisi plus de 799 grammes d’héroïne dissimulés dans les cinq paires de chaussures.

L’ASFC a confié la saisie à la GRC. Celle-ci a procédé à une livraison contrôlée qui a conduit à l’arrestation et à la mise en accusation des personnes suivantes : 

  • Evans Okwara (34 ans), de Toronto, a été accusé d’importation d’une substance contrôlée, de possession d’une substance contrôlée en vue d’en faire le trafic et de complot. 

  • Nancy Mintah (25 ans), de Toronto, a été accusée d’importation d’une substance contrôlée, de possession d’une substance contrôlée en vue d’en faire le trafic et de complot. 

L’ASFC et la GRC collaborent étroitement avec leurs partenaires nationaux et internationaux de l’application de la loi afin d’assurer la sécurité de la frontière canadienne. 

«Les agents de l’ASFC utilisent divers outils, leur formation et leur instinct dans leurs efforts visant à protéger les Canadiens et à intercepter les stupéfiants illégaux. Cette saisie montre comment les efforts de collaboration avec la GRC empêchent que des drogues se retrouvent dans nos collectivités. dit Norm Sheridan, directeur général régional par intérim, Région du Grand Toronto, ASFC. »

«Les drogues illicites détruisent des vies et des collectivités. La GRC demeure résolue à assurer la sécurité de nos collectivités. Cette saisie démontre bien la collaboration entre la GRC et nos partenaires de l’ASFC pour atteindre cet objectif. dit inspecteur Orest Hnatykiw, agent responsable du détachement de l’aéroport de Toronto, GRC. »

Jusqu’à date en 2017, les agents de l’ASFC de la région du Grand Toronto ont saisi plus de 55 kilogrammes d’héroïne.  

RELATED LINKS