IN THE NEWS

Sep 13, 2017

 

(français ci-dessous)

Pat Finnigan, Member of Parliament for Miramichi-Grand Lake, on behalf of the Minister for Public Safety and Emergency Preparedness announced $753,000 in federal funding to the Miramichi Ground Search and Rescue and the New Brunswick Emergency Measures Organization of the Department of Justice and Public Safety under the Search and Rescue New Initiatives Fund (SAR NIF).

This investment will support advanced and specialized search and rescue training to the ground search and rescue teams and ensure continuity of that training. It will also support the development of a Ground Search and Rescue Training Center in Miramichi.

The SAR NIF aims to fund projects that improve and enhance the objectives of the Natizonal Search and Rescue Program (NSP).  The Government of Canada dedicates $7.6 million each year to support new and ongoing projects under SAR NIF.

“I congratulate the Miramichi Ground Search and Rescue. This funding will help educate people to better assess risks, and to understand the importance of acquiring and using the knowledge and skills that can save their lives and minimize injury,” said Pat Finnigan, Member of Parliament for Miramichi-Grand Lake.

“We are pleased to support this important project that will improve the safety of all regions in our province. The ground search and rescue teams play an essential role by providing assistance to any resident in distress.” said Bill Fraser, Minister of Transportation and Infrastructure, New Brunswick, on behalf of Denis Landry, minister of Justice and Public Safety, New Brunswick.

“This project is important to the development of ground search and rescue teams in New Brunswick and their ability to provide better services to the population of the province. Up until now, volunteers had to spend long hours in fund-raising activities in order to get funding to provide the necessary training to all team members. In addition to receiving better training, they will be able to dedicate more time to planning and preparation for ground search and rescue operations.” said Jerry McKenna, Executive Director, Miramichi Ground Search and Rescue Team.

Investments in the SAR NIF will:

  • promote and support projects designed to develop and improve SAR prevention;
  • enhance the effectiveness of the SAR response in federal, provincial and territorial jurisdictions; and,
  • share SAR response and prevention best practices throughout the SAR community.

The Government of Canada funds up to 95% of search and rescue projects.  Recipients must obtain a minimum of 5% of the total project cost by way of in-kind and/or cash contribution.

Projects are selected through a merit-based process using objective and measurable criteria.

The Government of Canada will soon launch the 2018-2019 call for proposals for the SAR NIF. Proposals will be accepted until November 10, 2017. 


Le gouvernement du Canada aide à améliorer la recherche et le sauvetage au Nouveau‑Brunswick

Pat Finnigan, député de Miramichi—Grand Lake, au nom du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a annoncé le versement de 753 000 $ en financement fédéral à l’équipe de recherche et de sauvetage au sol de Miramichi et à l’Organisation des mesures d’urgence du Nouveau‑Brunswick du ministère de la Justice et de la Sécurité publique dans le cadre du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage.

Cet investissement servira à financer la prestation d’une formation avancée et spécialisée en recherche et sauvetage à l’intention des équipes de recherche et de sauvetage au sol et à assurer la continuité de cette formation. Il soutiendra également la mise sur pied d’un centre de formation en recherche et sauvetage au sol à Miramichi.

Le Fonds vise à financer des projets qui cherchent à améliorer et à renforcer les objectifs du Programme national de recherche et de sauvetage. Le gouvernement du Canada consacre chaque année 7,6 millions de dollars au soutien de nouveaux projets et de projets existants dans le cadre du Fonds.

« Je tiens à féliciter l’équipe de recherche et de sauvetage au sol de Miramichi. Ces fonds aideront à renseigner les gens afin qu’ils évaluent mieux les risques et qu’ils comprennent l’importance d’acquérir et d’utiliser des connaissances et des compétences qui pourraient leur sauver la vie et minimiser leurs risques de blessures. dit Pat Finnigan, député de Miramichi—Grand Lake. »

«Nous sommes heureux d’appuyer cet important projet qui améliorera la sécurité dans toutes les régions de notre province. Les équipes de recherche et sauvetage au sol jouent un rôle essentiel en offrant de l’aide aux personnes en détresse. dit Bill Fraser, ministre des Transports et de l’Infrastructure, Nouveau-Brunswick, au nom de Denis Landry, ministre de la Justice et de la Sécurité publique, Nouveau‑Brunswick. »

« Il s’agit d’un projet important en ce qui concerne le perfectionnement des équipes de recherche et de sauvetage au sol au Nouveau‑Brunswick et leur capacité à offrir de meilleurs services à la population de la province. Jusqu’à maintenant, les bénévoles devaient consacrer de longues heures à des activités de financement dans le but d’obtenir des fonds pour offrir la formation nécessaire à tous les membres des équipes. En plus de recevoir une meilleure formation, ils pourront consacrer plus de temps à la planification et à la préparation des opérations de recherche et de sauvetage au sol. dit Jerry McKenna, directeur général, équipe de recherche et de sauvetage au sol de Miramichi.»

Les investissements effectués dans le cadre du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage permettront de :

  •  promouvoir et soutenir différents projets conçus pour élaborer et améliorer les mesures de prévention en recherche et sauvetage;
  • accroître l’efficacité des interventions en recherche et sauvetage au sein des administrations fédérale, provinciales et territoriales;
  • mettre en commun des pratiques exemplaires par rapport aux interventions et à la prévention entourant la recherche et le sauvetage dans l’ensemble de la communauté de la recherche et du sauvetage.

Le gouvernement du Canada finance jusqu’à 95 % des projets de recherche et de sauvetage. Les bénéficiaires doivent obtenir au moins 5 % du coût total du projet au moyen de contributions en nature ou en espèces.

Les projets sont sélectionnés au moyen d’un processus fondé sur le mérite et de critères objectifs et mesurables.

Le gouvernement du Canada lancera bientôt l’appel de propositions pour 2018-2019 dans le cadre du Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage. Les propositions seront acceptées jusqu’au 10 novembre 2017.

RELATED LINKS