IN THE NEWS

May 01, 2018

 

(français ci-dessous)

The Canada Border Services Agency (CBSA) announced a significant seizure of methamphetamine and heroin at the Toronto Pearson International Airport.

On April 17, 2018, during a routine examination of luggage on a flight from Mexico, CBSA border services officers (BSO) observed anomalies on three suitcases. The suitcases were sent for a secondary inspection. Once opened, BSOs found, in each suitcase, black nylon gym bags containing clear and taped bags of methamphetamine and heroin. This inspection resulted in a seizure of 100 kg of methamphetamine and 4 kg of heroin.

Methamphetamine found inside a gym bag
Methamphetamine found inside a gym bag.

The narcotics were turned over to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).

“This significant seizure demonstrates our commitment to Canadians to intercept illegal narcotics and prevent them from getting into our communities. CBSA officers are well-trained to be on the lookout for contraband,” said Goran Vragovic, CBSA Regional Director General, Greater Toronto Area Region.

For the period of January 1, 2018 to April 17, 2018, CBSA officers in the Greater Toronto Area (GTA) Region have made six seizures of suspected methamphetamine weighing in at just over 108 kg (this total includes the seizure on April 17, 2018).

For the period of January 1, 2018 to April 17, 2018, CBSA officers in the GTA Region have made 16 seizures of suspected heroin weighing in at just over 43 kg. 


L’ASFC saisit de la méthamphétamine et de l’héroïne

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a annoncé une saisie importante de méthamphétamine et d’héroïne à l’aéroport international Pearson de Toronto.

Le 17 avril 2018, lors de l’inspection de routine des bagages d’un vol arrivant du Mexique, les agents des services frontaliers (ASF) ont remarqué que trois valises présentaient des anomalies. Ils ont alors renvoyé ces valises à l’examen secondaire. Les ASF ont ouvert les valises et trouvé dans chacune d’elles des sacs de sport en nylon noirs contenant des sacs transparents scellés avec du ruban, qui étaient remplis de méthamphétamine et d’héroïne. L’inspection a mené à la saisie de 100 kg de méthamphétamine et de 4 kg d’héroïne.

Methamphetamine found inside a gym bag
Méthamphétamine trouvée à l’intérieur d’un sac de sport.

Les stupéfiants ont été remis à la Gendarmerie royale du Canada (GRC). 

« Cette saisie importante témoigne de l’engagement que nous avons pris envers les Canadiens à intercepter les stupéfiants illégaux avant qu’ils ne se retrouvent dans nos collectivités. Les agents de l’ASFC sont bien formés et sont toujours à l’affût pour détecter des produits de contrebande. a dit Goran Vragovic, directeur général régional de la région du Grand Toronto de l’ASFC. » 

Pendant la période du 1er janvier au 17 avril 2018, les agents de l’ASFC de la région du Grand Toronto ont effectué six saisies de méthamphétamine présumée pesant un peu plus de 108 kg (ce total inclut la saisie du 17 avril 2018). 

Pendant la période du 1er janvier au 17 avril 2018, les agents de l’ASFC de la région du Grand Toronto ont effectué 16 saisies d’héroïne présumée pesant un peu plus de 43 kg. 

RELATED LINKS